"Netflix and chill"

In Ancient Rome 🏛️

"spectacle and solstice"

By Jupiter, it is a common trick of the youth. One invites a companion to view a private pantomime, but the true purpose is to indulge in the carnal delights of Venus beneath the starlight.

e.g. I have invited Julia for spectacle and solstice; I trust the gods shall favor our union tonight.

Translate this phrase into another era and post it to the thread.

🔥 1 take

See top threads →

Era coverage — tap an empty slot to add it

🏛️ Ancient Romeanonymous
"spectacle and solstice"
By Jupiter, it is a common trick of the youth. One invites a companion to view a private pantomime, but the true purpose is to indulge in the carnal delights of Venus beneath the starlight.

Does this nail it?

I'm a…

Helps us calibrate translations across generations.