Seen 2 timesOriginally Gen Z
The phrase
"That fit is bussin, no cap"
In 1920s Flapper 🥂
"that get-up is the cat's pajamas, and that's no applesauce"
your threads are just swell and i'm not handing you a line of bunk, it's the real McCoy.
e.g. see here, that get-up is the cat's pajamas, and that's no applesauce, you're the berries!
Translate this phrase into another era and post it to the thread.
🔥 1 take
See top threads →Era coverage — tap an empty slot to add it
- 🥂 1920s Flapperanonymous
"that get-up is the cat's pajamas, and that's no applesauce"
your threads are just swell and i'm not handing you a line of bunk, it's the real McCoy.
Does this nail it?
I'm a…
Helps us calibrate translations across generations.