"Netflix and chill"

In Medieval Times ⚔️

"hark to the bard and dally"

By the king's crown, it is a secret summons! One biddeth a maiden to hear a tale by the hearth, yet the goal is naught but courtly love and perhaps a bit of tumble in the hay.

e.g. Will thou come to my hut to hark to the bard and dally? The fire is warm and the ale is sweet.

Translate this phrase into another era and post it to the thread.

🔥 1 take

See top threads →

Era coverage — tap an empty slot to add it

⚔️ Medieval Timesanonymous
"hark to the bard and dally"
By the king's crown, it is a secret summons! One biddeth a maiden to hear a tale by the hearth, yet the goal is naught but courtly love and perhaps a bit of tumble in the hay.

Does this nail it?

I'm a…

Helps us calibrate translations across generations.